(Out of the Past, 1947; r.: Jaques Tourneur)
Noir
aki ismerős neked valahonnan.
Mindent leír, amit elmondasz neki,
mindig ott kávézik a sarokban,
beesett szemei lesznek, s titkai.
(1.)
Úgy viszlek haza, mint a többieket,
de nem beszélsz nekem kollégákról,
hogy milyen hülyék vagy éppen kedvesek,
nem leszel buddhista, és füved se lesz.
Egy gyenge nő leszel, aki remeg
és örül, ha néha megbocsáthat.
Félsz majd valamitől, ami én leszek.
Azt mondod jók a megérzéseid.
Azt mondod, rossz az előérzeted.
Egy fekete kabátot próbálok rádteríteni,
de észreveszed.
(2.)
Egy férfi leszek fekete kabátban,
aki nem téveszt utcát,
aki hallgatag és szép,
amikor vezet;
bal csuklóján majd egy bőrszíjas óra
mutat valamennyi időt, ami valamiből
még vissza lesz.
